Vladimiro Di Folco
9 - 9
<
>
LE PISCINE E I MOSAICI
La naturale capacità dell’acqua di richiamare attenzione si esalta in vasche e piscine che rimandano a suggestioni termali mediterranee, nella composizione dei mosaici, nell’uso di marmi levigati e legni di pregio. Perfettamente a proprio agio nell’ambiente che le circonda,
la piscina è luogo di purezza e benessere. Nell’acqua, lontano dai rumori del mondo. lapislazzuli, malachiti, diaspri, accostate con sapienza compongono disegni di giochi marini e luminose distese di pietra che riflettono la trasparenza dell'acqua.
THE POOLS AND THE MOSAICS
The natural power of the water to catch the attention
is brought out in ponds and pools that recall mediterranean thermal suggestions in the composition of the mosaics, in the use of polished marbles and prestigious wood. Perfectly at ease in the surroundings,
the pool is the place of beauty and pureness. In the water, far from the noise of the world, lapis lazuli, malachites and jaspers, wisely combined, compose drawings of marine pictures and bright expanses of stone that reflect the transparency of water.
TESSERE DI LUCE
Come nella tradizione
del tardo Impero Romano,
le piccole tessere di marmo naturale di oriente,
lapislazzuli,malachiti, diaspri,
accostante con sapienza compongono
disegni di giochi marine
e luminose distese di pietra
che riflettono la trasparenza dell’acqua.
TESSERAS OF LIGHT
As in the tradition of the late Roman Empire,
the little tesseras made
of natural eastern marble,
lapis lazuli, malachites,
jaspers wisely combined,
compose drawings of marine pictures
and bright expanses of stone
that reflect the transparency of water.