AMBIENTI  MODERNI

 

Lusso minimale con interferenze classiche.

Intonazioni contemporanee e richiami passati.

Design futuribile e memoria.

 

MODERN SETTINGS

 

Minimal luxury with classical intrusions.

Contemporary intonations and hints from the past.

Future design and memory.

INTERNI DI RESIDENZE PRIVATE

 

Una quercia disegnata su una parete d'argento.
Li dove l'argentatura annulla lo spazio, l’albero riafferma,
in un gioco illusorio, la forza radicale della natura.

Sul soffitto è incassata una specchiera a punta di diamante
che rilascia un effetto caleidoscopico riflettendo i disegni
delle antiche stampe giapponesi sulla parete.

 

INTERIORS OF PRIVATE RESIDENCES

 

The drawing of an oak on a silver coloured wall. There,
where the silver dissolves the space, in an illusionary trick,
the tree claims the decisive strength of nature.

A diamond-point shaped large mirror enclosed in the ceiling
gives a kaleidoscopic effect reflecting the drawings
of the old japans prints hanged on the walls.